借问陇头水，终年恨何事。
深疑呜咽声，中有征人泪。
昨日上山下，达曙不能寐。
何处接长波？东流入清渭。
横吹曲辞陇头水
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陇头水：乐府横吹曲名，多写边塞征戍之苦。
呜咽：形容水声凄切，如人悲泣。
达曙：直到天亮。
清渭：清澈的渭水，渭河。
译文
我想问一问那陇山头上的流水，你一年到头到底在怨恨着什么事情呢？我深深地怀疑，那凄切呜咽的水声里头，分明掺着戍边征人的眼泪。昨天我登上陇山又走下来，整整一夜翻来覆去，直到天亮也没能睡着。这水究竟流到哪里才汇入那浩荡的长波呢？它一路向东，最后流进了清澈的渭水。
赏析
诗以问水起笔，将陇水呜咽与征人泪相融，物我难分。后写登山不寐，见水流东去，以水之归渭反衬人之无归，含蓄深婉，边愁绵长。