陇头心欲绝，陇水不堪闻。
碎影摇枪垒，寒声咽帐军。
素从盐海积，绿带柳城分。
日落天边望，逶迤入塞云。
横吹曲辞陇头水一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陇头：陇山，在今陕西、甘肃交界，古为边塞要地。
枪垒：插有长枪的营垒。
帐军：帐幕中的军队。
盐海：指盐泽，即今新疆罗布泊一带。
柳城：古地名，在今辽宁朝阳。
逶迤：曲折绵延的样子。
译文
一走到陇山头上，人的心就难过得像要断了似的，那陇山的水声更是让人听不下去。水面上晃动着破碎的光影，摇着插满长枪的营垒；那寒冷的水声，又像是在帐幕里呜咽着的军士。这水白花花地从盐泽那边积起来，又带着绿意从柳城那里分流出去。太阳落山的时候，我站在天边远远地望，只见它弯弯曲曲地流进了塞外的云里。
赏析
开篇直写陇头心绝、陇水难闻，奠定悲凉基调。碎影、寒声写水之形声，盐海、柳城拓开空间，末句日落远望，水入塞云，苍茫无际，征戍之悲尽在其中。