迹就空门退，官从畫省迁。
住持良有願，朝谒宂无缘。
身净金绳内，心驰玉扆前。
荣添一两日，恩降九霄年。
慕法能轻冕，追非欲佩弦。
栖闲那可久，鸳鹭待行联。
建安寺西院喜王郎中遘恩命初至联句
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
空门：佛门。
畫省：尚书省，因汉代尚书省以胡粉涂壁，画古贤列女，故称。
住持：寺院主持僧。
朝谒：朝见皇帝。
宂：同“冗”，繁忙。
金绳：佛经中指离垢国以金绳为界，喻佛门净地。
玉扆：玉屏风，代指皇帝。
九霄年：指皇帝恩泽如从天降。
佩弦：佩带弓弦，喻自我警戒。
鸳鹭：鸳鸯和鹭鸶，喻朝官班行。
译文
你的行迹退隐到佛门之中，官职却从尚书省迁升。你住持寺院固然有美好的愿望，但朝见皇帝的事务繁忙，没有缘分。你身在金绳界内的佛门净地，心却驰向皇帝的玉屏风前。荣耀增添了一两日，恩泽从九霄降下。仰慕佛法能看轻冠冕，追悔过失想佩弦自警。但栖居闲散怎能长久？鸳鹭般的朝官正等着你排班呢。
赏析
此诗为联句贺王郎中恩命初至之作。诗中既写王郎中退迹空门、住持寺院的清静，又写其心驰魏阙、恩降九霄的荣耀，最后以“鸳鹭待行联”劝其不可久闲。全诗在出世与入世之间巧妙转换，对仗工整，用典贴切，反映了唐代士大夫亦官亦隐的风尚。