王家酒楼

宋 ·宋诗

君jūn不bú见jiàn天tiān汉hàn桥qiáo下xià东dōng流liú河hé,浑hún浑hún瀚hàn瀚hàn无wú停tíng波bō。
游yóu人rén阅yuè水shuǐ看kàn白bái日rì,骇hài浪làng瞥piē远yuǎn红hóng影yǐng蹉cuō。
感gǎn叹tàn世shì事shì亦yì如rú此cǐ,振zhèn顿dùn两liǎng足zú行xíng吟yín哦ó。
提tí钱qián買mǎi酒jiǔ聊liáo取qǔ醉zuì,道dào傍bàng高gāo楼lóu正zhèng嵯cuó峨é。
白bái银yín角jiǎo盆pén大dà如rú艑biàn,臛huò鸡jī煮zhǔ蟹xiè随suí纷fēn罗luó。
黄huáng花huā满mǎn把bǎ照zhào眼yǎn丽lì,红hóng裙qún女nǚ儿ér前qián艳yàn歌gē。
乐lè酣hān兴xīng极jí事shì反fǎn复fù,旧jiù欢huān脱tuō落luò新xīn愁chóu多duō。
夷yí门mén城chéng东dōng门mén,南nán对duì屠tú儿ér墓mù。
信xìn陵líng今jīn安ān在zài,宾bīn客kè散sàn如rú雾wù。
窃qiè符fú事shì可kě鄙bǐ,袖xiù椎chuí复fù何hé慕mù。
犹yóu令lìng主zhǔ人rén成chéng大dà功gōng,千qiān岁suì英yīng名míng若ruò可kě遇yù。
笑xiào杀shā平píng原yuán君jūn,耻chǐ从cóng毛máo薛xuē游yóu。
选xuǎn士shì十shí九jiǔ人rén,毛máo遂suí晚wǎn见jiàn收shōu。
丈zhàng夫fū一yī身shēn贵guì特tè达dá,因yīn人rén成chéng事shì良liáng足zú羞xiū。

全文共 220 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王家酒楼:开封著名酒楼。

天汉桥:汴河上的桥。

浑浑瀚瀚:水势浩大。

骇浪瞥远红影蹉:浪花飞溅,远处红色倒影晃动。

振顿:振奋整顿。

行吟哦:边走边吟诗。

提钱買酒:拿着钱买酒。

嵯峨:高大。

白银角盆:银质的角形盆。

艑(biàn):大船。

臛(huò)鸡煮蟹:炖鸡煮蟹。

纷罗:繁多罗列。

黄花:菊花。

红裙女儿:穿红裙的歌女。

艳歌:动人的歌曲。

乐酣兴极:快乐到了极点。

事反复:世事无常。

旧欢脱落新愁多:旧的欢乐消逝,新的忧愁增多。

夷门:开封东门。

屠儿墓:朱亥墓。

信陵:信陵君魏无忌。

窃符:偷虎符救赵。

袖椎:袖中铁锤。

主人:信陵君。

平原君:赵国公子。

毛薛:毛遂、薛公。

选士十九人:挑选十九个门客。

毛遂晚见收:毛遂后来才被重用。

特达:独特通达。

因人成事:依靠别人成功。

译文

你没看见天汉桥下向东流去的黄河吗?水势浩大,波浪不停。游人观看流水看着白日,骇浪飞溅,远处的红色倒影晃动迷离。感叹世事也像这河水一样,于是振奋双脚,边走边吟诗。拿起钱去买酒姑且取醉,路边的高楼正巍峨耸立。白银做的角盆大得像船,炖鸡煮蟹繁多罗列。手中握满菊花光彩照眼,穿红裙的歌女在前面唱着动人的歌。快乐酣畅兴致极高时世事反复,旧的欢乐消散,新的忧愁增多。夷门城的东门,南面对着屠夫朱亥的墓。信陵君如今在哪里?宾客散得像雾气一样。窃取虎符的事令人鄙视,袖中铁锤复国又何足羡慕?尽管如此,他还是让主人成就了大功,千年的英名或许还能偶遇。笑杀平原君,耻于跟随毛遂等人游历。他挑选十九个门客,毛遂很晚才被收录。大丈夫一身贵在独特通达,依靠别人成就事业实在值得羞耻。

赏析

此诗由眼前酒楼宴饮之乐转入对历史人物的评述。诗人借信陵君与平原君的对比,强调了个人才能与独立人格的重要性,反对依附他人,体现了宋代士人的主体意识觉醒。