移舟城东

宋 ·宋诗

厌yàn闻wén九jiǔ衢qú车chē马mǎ喧xuān,泛fàn舟zhōu初chū出chū城chéng东dōng门mén。
阴yīn虹hóng吐tǔ雨yǔ水shuǐ势shì怒nù,河hé声shēng浩hào浩hào如rú雷léi奔bēn。
棹zhào工gōng欢huān呼hū事shì拳quán捷jié,童tóng稚zhì变biàn色sè愁chóu惊jīng魂hún。
济jì危wēi经jīng险xiǎn正zhèng当dāng尔ěr,安ān得dé拱gǒng默mò为wèi希xī言yán。
虽suī无wú清qīng泠líng可kě澣huàn涤dí,喜xǐ见jiàn黄huáng浊zhuó来lái原yuán原yuán。
便biàn风fēng催cuī橹lǔ两liǎng快kuài意yì,千qiān里lǐ万wàn里lǐ何hé足zú论lùn。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九衢:四通八达的大道。

泛舟:乘船游玩。

阴虹:暗色的彩虹,或指乌云中的光线。

棹工:划船的人。

拳捷:敏捷有力。

拱默:拱手沉默,无为而治或消极应对。

希言:少说话,引申为顺应自然。

原原:源源不断。

橹:摇船的工具。

译文与赏析

诗人通过描写雨后河道湍急的情景,表达了摆脱城市喧嚣、亲近自然的畅快心情。面对险急的水流,船夫的勇敢操作象征着一种积极面对困难的态度,反对消极无为(拱默)。诗中动静结合,视听并用,节奏明快,展现了宋代文人豪放洒脱的一面,以及在逆境中寻找乐趣的精神境界。