雨中过汜水关入巩县

宋 ·宋诗

泥ní涂tú出chū关guān恶è,风fēng雨yǔ过guò云yún寒hán。
悬xuán水shuǐ餘yú百bǎi仞rèn,层céng峰fēng知zhī几jǐ盘pán。
攀pān跻jī头tóu目mù眩xuàn,揭jiē厉lì衣yī裳shang单dān。
稍shāo出chū万wàn山shān外wài,始shǐ知zhī人rén世shì宽kuān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汜水关:位于河南巩义附近,地势险要。

泥涂:泥泞的道路。

仞:古代长度单位。

揭厉:涉水而过,提起衣服。

译文

走出关隘时道路泥泞恶劣,风雨交加穿过云层带来阵阵寒意。悬挂着的瀑布还有百仞之高,层层山峰不知道盘旋了多少圈。攀爬攀登让人头晕目眩,提着衣服涉水时感到衣衫单薄。稍微走出万重大山之后,才开始感觉到人世的宽广。

赏析

此诗真实记录了旅途的艰辛。前半部分极力渲染环境的险恶与身体的痛苦,后半部分笔锋一转,写走出群山后的豁然开朗。这种强烈的对比突出了自然景观的壮丽和诗人克服困难的喜悦,气势磅礴。