和张公叙别古风

宋 ·宋诗

良liáng工gōng创chuàng新xīn第dì,潇xiāo洒sǎ侔móu洞dòng府fǔ。
经jīng营yíng未wèi毕bì工gōng,四sì面miàn方fāng兴xīng渚zhǔ。
蛟jiāo龙lóng忽hū夜yè徙xǐ,空kōng中zhōng震zhèn雷léi雨yǔ。
亲qīn旧jiù贺hè于yú门mén,主zhǔ人rén迎yíng孔kǒng户hù。
连lián唤huàn凤fèng儿ér来lái,藏cáng书shū几jǐ多duō部bù。
为wèi我wǒ张zhāng广guǎng筵yán,酬chóu宾bīn酌zhuó以yǐ旅lǚ。
人rén谓wèi主zhǔ公gōng贤xián,敦dūn朴piáo嗤chī峻jùn宇yǔ。
规guī模mó出chū心xīn匠jiàng,务wù卑bēi由yóu乃nǎi祖zǔ。
欲yù图tú久jiǔ安ān逸yì,勿wù辞cí暂zàn劳láo苦kǔ。
忠zhōng孝xiào阐chǎn门mén家jiā,诗shī礼lǐ光guāng族zú绪xù。
居jū室shì云yún苟gǒu完wán,谦qiān冲chōng弥mí自zì处chù。
玉yù石shí不bù分fēn别bié,鹤hè鸡jī谩mán为wèi侣lǚ。
顾gù予yǔ局jú促cù辈bèi,乡xiāng评píng少shǎo推tuī许xǔ。
尝cháng游yóu庄zhuāng岳yuè间jiān,喜xǐ作zuò齐qí人rén语yǔ。
何hé幸xìng天tiān相xiāng之zhī,幡fān然rán交jiāo邹zōu鲁lǔ。
早zǎo年nián钦qīn大dà名míng,驰chí书shū聊liáo以yǐ序xù。
比bǐ来lái揖yī清qīng风fēng,谈tán笑xiào挥huī玉yù麈zhǔ。
见jiàn之zhī名míng利lì尽jǐn,久jiǔ侍shì岂qǐ无wú补bǔ。
素sù志zhì以yǐ深shēn酬chóu,青qīng眼yǎn犹yóu相xiāng与yǔ。
默mò念niàn汤tāng盘pán颂sòng,未wèi为wèi倾qīng肺fèi腑fǔ。
何hé当dāng惠huì古gǔ风fēng,锦jǐn绣xiù施shī牋jiān楮chǔ。
妙miào曲qū诚chéng寡guǎ和hé,取qǔ则zé凭píng柯kē斧fǔ。

全文共 285 字 · 22 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洞府:神仙居住的地方,形容住宅清幽雅致

兴渚:兴起的水中小洲,此处可能指地基或景观

孔户:大门敞开

凤儿:对友人家子弟的美称

广筵:盛大的宴席

峻宇:高大华丽的房屋

心匠:心中的构思与设计

乃祖:你的祖先

局促辈:见识短浅的人

庄岳:齐国地名,代指齐地风俗

邹鲁:孟子故乡邹城和孔子故乡曲阜,代指儒学圣地

玉麈:玉柄拂尘,魏晋名士清谈时手持之物

柯斧:木匠用的斧头,比喻标准或法则

译文

优秀的工匠建造了新的宅第,其潇洒脱俗的气派简直可以与神仙洞府相媲美。工程尚未完全竣工,四面已经呈现出如水中沙洲般开阔的景象。忽然间仿佛蛟龙在夜间迁徙,空中响起了震耳欲聋的雷雨声。亲戚朋友们纷纷来到门前祝贺,主人家敞开大门热情迎接。他连续呼唤家中的子弟前来,展示藏书之多。为了答谢宾客,他摆设了盛大的宴席,斟酒款待众人。人们称赞主人贤明,因为他崇尚敦厚朴实,嘲笑那些过分高大的华丽屋宇。整个建筑的规模出自他内心的巧妙构思,务求低矮谦逊是遵循了祖先的遗训。为了谋求长久的安逸生活,他不辞暂时的劳苦奔波。忠孝之道阐明了家族的门户,诗书礼乐之光荣耀了宗族的绪统。居室只求大致完备,谦和冲淡是他自处的准则。玉石混杂不加分别,鹤立鸡群只是徒然相伴。回头看我们这些见识短浅的人,乡里的评价很少给予推崇。我曾游历齐地,喜欢模仿当地人的言语。没想到上天保佑我,让我突然得以结交邹鲁这样的儒雅之士。早年我就钦佩你的大名,写信只是为了略作序言。近来得以揖别清风般的你,谈笑间手持玉麈,风度翩翩。见到你便觉名利之心尽消,长久侍奉岂会没有补益?平素的志向得到了深深的酬答,你对我依然青睐有加。默默念诵着商汤盘上的颂词,却未能倾吐肺腑之言。何时能收到你惠赐的古风诗篇,让锦绣文字铺满纸张?美妙的曲调确实难以应和,我取法的标准全凭你手中的斧斤指引。

赏析

这是一首长篇古风,极力描绘友人新居的宏伟与主人的高洁品格。诗中运用大量典故,如“邹鲁”、“汤盘”,将物质享受转化为精神追求。作者自谦为“局促辈”,反衬出友人的超凡脱俗,表达了对友人高尚情操的敬仰及对自己未能充分表达谢意的遗憾。