弱扇避风澜，卑飞岁复单。
君行反阊阖，人望接鹓鸾。
斋日容台峻，书签策府寒。
谁言今昔异，王贡本弹冠。
山阳送王中甫
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王中甫：人名。
弱扇：微弱的扇子，比喻势力单薄或处境艰难。
卑飞：低飞，比喻地位低下。
阊阖：天门，指朝廷。
鹓鸾：凤凰一类的神鸟，比喻高官显贵。
容台：礼部别称。
策府：图书馆或秘书省。
王贡：汉代王吉与贡禹，二人弹冠相庆，喻仕途得意。
译文
像弱小的扇子躲避风浪，低飞多年岁月孤单。你此行返回朝廷，众人期望你能接近高位。在礼部斋戒的日子显得严峻，在秘书省翻阅书签感到寒冷。谁说现在和过去不同，王吉和贡禹本来也是弹冠相庆的。
赏析
此诗祝贺友人回朝任职。前半部分描述友人此前处境的艰难，后半部分展望其在朝廷的前程，并用“王贡弹冠”典故鼓励其积极入仕。语言典雅，用典恰当，体现了士大夫之间的相互勉励与政治关怀。