仲冯北使

宋 ·宋诗

极jí北běi空kōng同tóng戴dài斗dòu星xīng,越yuè疆jiāng犹yóu有yǒu短duǎn长cháng亭tíng。
汉hàn朝cháo正zhēng朔shuò原yuán无wú外wài,边biān地dì山shān河hé不bú见jiàn经jīng。
雪xuě拥yōng旃zhān裘qiú绵mián欲yù折zhé,冰bīng生shēng湩dòng酪lào酒jiǔ初chū醒xǐng。
我wǒ家jiā四sì世shì俱jù持chí节jié,送sòng尔ěr皇huáng华huá却què涕tì零líng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仲冯:刘攽之子刘奉世,字仲冯。

戴斗星:北斗星,古人认为极北之地正对北斗。

短长亭:古代设在道路旁供行人休息的亭子,十里一长亭,五里一短亭。

正朔:历法,代表王朝正统。

旃裘:毡制衣服和皮衣,北方民族服饰。

湩酪:奶茶或奶酪,北方游牧民族饮食。

皇华:《诗经·小雅·皇皇者华》,代指出使的官员。

译文

极北的空同山似乎顶着北斗星,越过疆界还能看到路边的长短亭。汉朝的正统历法原本没有边界限制,但边地的山河却未曾被经典详细记载。大雪堆积使得毡裘变得厚重难穿,冰层凝结让奶茶刚解冻便又凝固。我家四代人都有持节出使的经历,如今送你这位使者远去,我不禁泪流满面。

赏析

这是父亲送儿子出使的诗。诗中既有对北方地理环境的想象,又有家族世代为国效力的自豪感。结尾处“送尔皇华却涕零”流露出不舍之情,将家国情怀与父子亲情交织,情感真挚深沉。