华发悲秋复送行，茂林修竹若为情。
菊花节去香犹在，桑落寒来色更清。
赵魏优贤常不欲，春秋知我亦空名。
别离何必皆千里，分手如今越与荆。
九月十日赵令园饯送王汝州汝州留诗二篇次韵其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赵令：赵姓县令或官员。
饯送：设宴送别。
茂林修竹：典出王羲之《兰亭序》，形容环境雅致。
桑落：桑落酒，名酒。
赵魏优贤：战国赵魏君主优待贤才的故事。
春秋知我：典出孔子修《春秋》，谓“知我者其惟春秋乎”。
越与荆：越地和荆州，代指遥远分离之地。
译文
满头白发悲叹秋天又送别友人，面对茂密的树林和修长的竹子，该如何寄托情怀呢？菊花时节已经过去，香气依然存在；桑落酒随着寒意到来，颜色更加清澈。赵魏君主优待贤才的愿望常常难以实现，孔子说只有《春秋》能了解我的心意，但这也不过是空名罢了。别离何必非要相隔千里，如今我们分手，就像越地与荆州那样遥远。
赏析
这是一首秋日送别诗，情景交融。诗人以“华发悲秋”起兴，渲染苍凉氛围，再用“菊香犹在”、“桑落色清”点缀宴席雅趣。中间两联借用历史典故，抒发知音难觅、壮志未酬的感慨。结尾打破常规，认为心理距离重于物理距离，体现了宋代文人豁达而又略带忧伤的离别观。