岳云亭其二

宋 ·宋诗

槛kǎn外wài连lián山shān如rú合hé围wéi,尤yóu怜lián昏hūn旦dàn变biàn清qīng晖huī。
云yún行xíng骤zhòu雨yǔ非fēi无wú事shì,鸟niǎo伴bàn归guī鸿hóng即jí倦juàn飞fēi。
厌yàn见jiàn市shì朝cháo车chē马mǎ迹jì,喜xǐ看kàn岩yán谷gǔ薜bì萝luó衣yī。
尚shàng平píng毕bì娶qǔ何hé萧xiāo散sàn,千qiān载zài高gāo风fēng自zì可kě依yī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

合围:群山环绕如包围圈。

尤怜昏旦变清晖:特别喜爱早晚光线变化之美。

云行骤雨非无事:云移动带来暴雨,并非毫无缘由,喻世事因果。

鸟伴归鸿即倦飞:鸟儿伴随大雁归来,已是疲倦飞翔。

市朝车马迹:世俗官场奔波的痕迹。

薜萝衣:薜荔和女萝做的衣服,喻隐士服饰。

尚平毕娶:东汉向长(字子平),子女婚嫁完毕后,便出游名山,不知所踪。

萧散:潇洒闲适。

译文

栏杆外的群山连绵,如同合拢的包围圈,我尤其喜爱早晚时分光线变幻出的清丽光辉。云彩流动带来骤雨,这并非无缘无故;鸟儿伴随着归来的大雁,显然是已经疲倦了飞翔。我厌倦了看到世俗官场中车马奔波的痕迹,喜欢观看山谷岩洞中隐士穿着薜荔女萝制成的衣裳。像向子平那样,在儿女婚嫁完成后便潇洒离去,这种千载以来流传的高风亮节,是值得我依循效仿的榜样。

赏析

表达对自然山水的热爱和对官场世俗的厌恶。通过“云行骤雨”、“鸟伴归鸿”隐喻世事变迁与身心疲惫,推崇向子平式的隐逸生活,追求精神上的自由与解脱。