丹砂未化不成仙，白发衰容五十年。
已自灰心当世事，更能回首大夫贤。
对棋可待矜无敌，读易聊须记绝编。
寄语山阴顾元叹，人今同病始相怜。
次韵酬顾子敦见寄
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丹砂未化：道教炼丹术语，指未能炼成仙丹。
灰心：心如死灰，形容意志消沉或对世事冷漠。
大夫贤：指有才德的士大夫。
矜无敌：夸耀棋艺高超，无人能敌。
绝编：断绝了穿竹简的皮绳，形容读书勤奋，典出孔子读《易》韦编三绝。
山阴顾元叹：顾荣，字元叹，东晋名士，吴郡吴县（今江苏苏州）人，这里借指顾子敦。
同病相怜：比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。
译文
红色的丹砂还没有炼化成功，所以我没能成为神仙；头发已经花白，容貌衰老，转眼已是五十年过去。我已经对世间事务心如死灰，不再抱有热情，还能回头看看那些贤良的大夫们。你可以等待时机炫耀你无敌的棋艺，我也姑且记录下像孔子读《易》那样勤奋读书的经历。请转告住在山阴的顾元叹先生，如今我们有着相似的境遇，这才真正能够互相怜悯和理解。
赏析
这是一首感怀身世、酬答友人的诗。开篇即言年老体衰、修道无成，奠定了苍凉的基调。“灰心”二字极写心境之枯寂。后半部分转而提及棋艺与读书，既是生活写照，也是精神寄托。结尾点明“同病相怜”，拉近了与友人的距离，情感真挚动人，反映了宋代士人在政治失意后的心理状态。