越纸题诗寄我来，君家八斗定多才。
冰清玉润高风旧，白雪阳春病眼開。
长见夔龙参濬哲，不闻徐乐避雄猜。
自缘衰老无能解，戰胜方当去剪莱。
次韵酬曹极司法
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
越纸：浙江一带生产的纸张，质地优良。
八斗：谢灵运称曹植才高八斗，喻指才华横溢。
冰清玉润：形容人品高洁，风度翩翩。
白雪阳春：高雅的歌曲，比喻作品格调高尚。
夔龙：舜帝的两位贤臣，泛指辅佐君王的重臣。
濬哲：深邃明智。
徐乐：汉代上书言事的布衣，曾受武帝赏识。
雄猜：雄主的多疑。
剪莱：铲除杂草，比喻清除障碍或治理混乱。
译文
你用精美的越地纸张题写诗句寄给我，你家拥有曹植那样才高八斗的天赋，确实多才多艺。你的品格像冰一样清澈，像玉一样温润，这种高雅的风度由来已久；你的诗篇如同《阳春白雪》，让我这昏花的眼睛顿时开阔明亮。常常看到像夔、龙这样的贤臣参与国家大事，展现出深邃的智慧；却没听说过像徐乐那样直言进谏的人会避开君主的猜忌。只因为我自己衰老无能，无法理解其中的深意，等到战胜困难之时，再去铲除那些阻碍吧。
赏析
此诗是对友人曹极司法的赞美与自谦。前半部分极力推崇对方的才华与品德，运用“八斗”、“冰清玉润”等经典意象，典雅庄重。后半部分由赞人转为自省，感叹自己年老力衰，对朝政复杂关系感到无力。整体风格恭敬而不失真诚，体现了文人之间相互欣赏的传统。