楚水别来十载，蜀山望断千重。
毕竟拟为伧父，凭君说与吴侬。
忆江南寄纯如五首其一
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楚水：泛指长江中游地区。
蜀山：四川的山，指苏轼故乡。
伧父：粗鄙之人，南方人对北方人的蔑称，此处苏轼自嘲。
吴侬：吴地人，指纯如所在的江南地区。
译文
自从在楚水边分别以来已经过了十年，遥望故乡蜀山，层层叠叠阻隔千重。我终究打算做一个粗鄙的乡下老头，请你替我向吴地的朋友们说说我的近况吧。
赏析
这是一首简短的忆旧怀人之作。诗人通过空间距离（楚水、蜀山）和时间跨度（十载）的对比，表达了强烈的思乡之情。“伧父”一词自嘲，拉近了与友人的距离，语气亲切自然，体现了苏轼在流放或贬谪期间对亲友的依赖与信任。