答郑秘丞见寄长韵

宋 ·宋诗

郑zhèng公gōng真zhēn率shuài故gù难nán攀pān,夙sù昔xī相xiāng期qī季jì孟mèng间jiān。
昼zhòu锦jǐn乡xiāng闾lǘ嗤chī拓tuò落luò,藉jí糟zāo官guān局jú压yā清qīng閒xián。
饮yǐn肠cháng纵zòng逸yì巵zhī无wú当dāng,诗shī句jù清qīng新xīn玉yù作zuò环huán。
屡lǚ舞wǔ自zì矜jīn能néng举jǔ袖xiù,少shǎo歌gē谁shuí复fù顾gù酡tuó颜yán。
南nán金jīn不bù足zú偿cháng棋qí进jìn,鲁lǔ酒jiǔ频pín闻wén输shū罚fá锾huán。
豪háo忤wǔ里lǐ儒rú连lián束shù矢shǐ,狂kuáng侵qīn醉zuì尉wèi欲yù翘qiào关guān。
婢bì勤qín织zhī衽rèn几jǐ无wú欲yù,男nán饱bǎo诗shī书shū仅jǐn有yǒu鳏guān。
疲pí马mǎ踏tà泥ní如rú得dé绊bàn,弱ruò弓gōng支zhī肘zhǒu不bù成chéng弯wān。
权quán材cái未wèi恨hèn原yuán中zhōng秘mì,领lǐng邑yì那nà知zhī寄jì百bǎi蛮mán。
说shuō将jiāng正zhèng怜lián胡hú越yuè异yì,问wèn津jīn空kōng复fù鬓bìn毛máo斑bān。
江jiāng连lián楚chǔ蜀shǔ无wú穷qióng水shuǐ,路lù绕rào巴bā渝yú不bù尽jìn山shān。
青qīng嶂zhàng叫jiào猿yuán寒hán寂jì寂jì,乱luàn泉quán冲chōng石shí暝míng潺chán潺chán。
有yǒu生shēng谁shuí得dé辞cí羁jī旅lǚ,良liáng苦kǔ遥yáo知zhī冒mào险xiǎn艰jiān。
高gāo兴xìng由yóu来lái向xiàng人rén尽jǐn,尺chǐ书shū仍réng喜xǐ不bù吾wú悭qiān。

全文共 237 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郑公:指郑秘丞。

季孟:伯仲之间,比喻不相上下。

昼锦:富贵还乡,如衣锦夜行。

拓落:失意落魄。

藉糟:垫着酒糟,形容嗜酒或醉态。

巵(zhī)无当:酒杯没有底,比喻说话漫无边际或行为放纵。

南金:南方出产的黄金,比喻贵重物品。

束矢:一百支箭,比喻众多或整齐。

翘关:举起城门栓,比喻勇力。

衽(rèn):衣襟,织衽指纺织。

鳏(guān):老而无妻,此处可能指儿子未婚或孤独。

原中秘:指中原地区的机密要务或高位。

百蛮:指南方少数民族地区,代指偏远之地。

胡越异:胡人和越人习俗不同,比喻地域差异大。

问津:询问渡口,比喻探求途径或消息。

羁旅:寄居他乡。

不吾悭:不对我吝啬,指慷慨分享。

译文

郑公你真率直难以攀附,往日我们期望彼此不相上下。白天穿着锦衣回乡嘲笑那些失意落魄的人,靠着酒糟在官场压制清闲。饮酒肠胃放纵酒杯没底,诗句清新如玉环相扣。屡次起舞自夸能挥动袖子,少唱歌谁顾惜红润的脸色。南方的金子不足以偿还棋局赌注,鲁地的酒频繁听说输了罚金。豪气触犯乡儒连发百箭,狂态侵犯醉尉想要举关。婢女勤劳织布几乎没有欲望,儿子饱读诗书仅有孤独。疲惫的马踏泥好像被绊住,弱弓支撑手肘无法拉弯。权宜之计未恨身处中原机密之地,领邑哪知寄托在百蛮之乡。说起正怜惜胡越风俗不同,问路空复鬓毛斑白。江水连接楚蜀无穷无尽,道路绕巴渝不尽的山峦。青山猿猴叫唤寒冷寂静,乱泉冲石昏暗潺潺。有生之年谁能辞别羁旅,深知冒险艰难。高雅兴致由来对人尽兴,书信仍喜你不吝啬。

赏析

这是一首长篇排律,回应郑秘丞的诗作。诗中详细描写了郑公的性格、生活状态以及两人的交往细节,同时也反映了当时社会的种种现象。语言繁复华丽,用典密集,情感真挚热烈,展现了宋代文人之间深厚的友谊和复杂的内心世界。