寄胡完夫时罢河东提刑知蔡州予亦罢京东转运使知兖州

宋 ·宋诗

悬xuán车chē束shù马mǎ太tài行háng道dào,取qǔ鲁lǔ并bìng齐qí七qī十shí城chéng。
今jīn日rì朝cháo恩ēn俱jù卧wò合hé,故gù人rén应yīng得dé老lǎo人rén情qíng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

悬车束马:形容山路险峻,需停车系马才能通行。

太行道:太行山的道路。

取鲁并齐:攻取鲁国和齐国,指战国时期秦国兼并山东诸国的历史。

七十城:指当时富庶繁华的城市众多。

朝恩:朝廷的恩典,此处指罢免或调任的命令。

卧合:在家闲居。

老人情:老年人淡泊名利、安享晚年的情怀。

译文

回想当年在险峻的太行道上行车,或是历史上秦军横扫齐鲁七十余城的辉煌,如今我们都因朝廷的安排而在家闲居。作为老朋友,你应该也能体会我现在这份想要安度晚年的心境吧。

赏析

借古讽今,通过对比昔日的征战辉煌与今日的闲居生活,表达了诗人罢官后对功名的看淡和对平静生活的追求。