诗词帝 诗者，志之所之也

过丹阳旧居

宋 ·宋诗

漂piāo泊bó经jīng故gù园yuán，系xì舟zhōu款kuǎn柴chái扉fēi。
破pò屋wū他tā人rén居jū，昔xī邻lín今jīn或huò非fēi。
父fù老lǎo迎yíng我wǒ饮yǐn，祝zhù我wǒ昼zhòu锦jǐn衣yī。
我wǒ谢xiè父fù老lǎo言yán，朴pǔ拙zhuō非fēi所suǒ祈qí。
一yī官guān走zǒu尘chén土tǔ，实shí迫pò寒hán与yǔ饥jī。
去qù乡xiāng未wèi几jǐ载zài，颇pǒ觉jué侣lǚ俦chóu稀xī。
人rén事shì已yǐ可kě嗟jiē，况kuàng当dāng白bái首shǒu归guī。
泚cǐ泚cǐ练liàn塘táng水shuǐ，绿lǜ杨yáng荫yīn渔yú矶jī。
有yǒu田tián尚shàng可kě耕gēng，誓shì将jiāng父fù老lǎo依yī。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

款柴扉：轻轻敲开简陋的木门。

昼锦衣：白天穿着华丽的衣服回乡，比喻荣归故里。

谢：辞谢，拒绝。

朴拙：朴实笨拙。

走尘土：奔波于风尘之中，指做官。

侣俦（chóu）：同伴，朋友。

泚泚（cǐ cǐ）：清澈的样子。

练塘：地名，在今江苏丹阳附近。

渔矶：钓鱼的石台。

译文

我漂泊多年后经过故园，停下船来轻轻敲开那扇柴门。破旧的房屋已被他人居住，以前的邻居现在大多已经不在了。乡亲们热情地迎接我喝酒，祝愿我能像古人那样白天穿着锦衣荣归故里。但我辞谢了乡亲们的这番好意，因为我本性朴实笨拙，并不祈求这种富贵。为了一个小官职我在尘土中奔波，实在是被寒冷和饥饿所逼迫。离开家乡没几年，就觉得老朋友越来越少了。人事变迁已经令人感叹，何况我现在已是白发苍苍归来。看着清澈的练塘水，绿杨树荫蔽着钓鱼的石台。那里还有田地可以耕种，我发誓将来要依靠乡亲们生活在一起。

赏析

这首诗真实地记录了诗人回乡的见闻和感受。诗中既有对物是人非的感慨，也有对自己为官生涯的反思。通过拒绝“昼锦衣”的祝愿，表达了诗人淡泊名利、回归田园的愿望。语言质朴感人，情感真挚深沉。