曾过槜李古禅关，十五年来梦想閒。
闻说新堂增胜概，又怜游客变衰颜。
香檀印篆销晨暮，题墨笼纱记往还。
能了一心随处静，何须辛苦远人寰。
静照堂
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
槜李：古地名，在今浙江嘉兴一带。
禅关：寺院之门，代指佛寺。
胜概：优美的景致。
衰颜：衰老的容颜。
香檀印篆：檀香木制成的印章或刻有篆字的香牌。
销晨暮：在早晚之间消磨时光。
题墨笼纱：题写的墨宝用纱罩保护起来。
往还：来往。
一心随处静：内心平静，无论身处何地都能感到宁静。
人寰：人间，尘世。
译文
我曾经路过槜李那座古老的禅寺，十五年来常常梦想那里的清闲。听说新建的殿堂增加了不少优美的景致，但又怜惜那些重游的游客容颜都已衰老。檀香的印记在早晚之间慢慢消散，题写的墨宝被纱罩保护着记录着人们的往来。只要能做到内心专一、随处皆静，又何必辛苦地远离尘世去寻找清净呢？
赏析
这首诗通过回忆与现实对比，探讨了“静”的真谛。诗人指出外在环境的改变（新堂、游客变老）并不能带来真正的安宁，关键在于内心的修养。“何须辛苦远人寰”一句，升华了主题，体现了禅宗“心净则国土净”的思想。