连山拥沧江，峭绝视兹鲜。
由来一气结，殊不丽众𪩘。
林深鸟声悦，境静人自远。
方吾抱幽介，对此万虑遣。
游焦山
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
沧江：青绿色的江水。
峭绝：陡峭险峻。
兹鲜：这里很少见。
一气结：由同一股气势凝聚而成。
殊不：完全不。
丽：依附，连接。
众𪩘（yǎn）：许多山峰。𪩘，山峰。
幽介：幽独耿直的性格。
万虑遣：消除所有的杂念。
译文
连绵的山峰簇拥着碧绿的江水，其陡峭险峻的程度在这里非常罕见。这座山由来已久，是由一股独特的气势凝聚而成，完全不像其他山峰那样依附相连。树林深处传来悦耳的鸟鸣，环境静谧让人自然而然地远离尘嚣。当我怀着幽独耿直的心性面对这一切时，心中所有的烦恼杂念都被消除了。
赏析
这首诗描写了焦山的独特地貌和清幽环境。诗人强调焦山“峭绝”、“不丽众𪩘”的独立品格，以此自况。通过听觉（鸟声）和视觉（林深）的描写，营造出宁静致远的意境，表达了诗人寄情山水、净化心灵的情感。