夕郎清贯籍殊材，曾宠南州刺史回。
通职更联群玉府，分符仍得小蓬莱。
民间威爱龚黄政，笔下文章李杜才。
天子鼎新天下法，和羹方是用盐梅。
送程给事知越州
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夕郎：汉代官职名，此处借指程给事（程师孟），因其曾任给事中，属清要之职。
清贯：清贵的籍贯或出身，形容官员门第高贵或仕途清白。
南州刺史：指程师孟此前曾担任过地方行政长官。
群玉府：唐代秘书省的别称，宋代亦用以指代掌管图书典籍或起草诏令的清贵机构。
小蓬莱：传说中海上的仙山，此处美称越州（今绍兴），形容其风景如画如仙境。
龚黄：汉代良吏龚遂和黄霸的并称，用来赞美程师孟治理百姓有方。
李杜：唐代诗人李白和杜甫，此处称赞程师孟文学才华卓越。
盐梅：盐和酸梅，古代调味佳品，比喻宰相辅佐君王治理国家，出自《尚书》“若作和羹，尔惟盐梅”。
译文
这位身为夕郎的高官有着清贵的出身和卓越的才能，曾经受宠担任南州刺史并凯旋归来。他在通职任上又接连晋升进入群玉府这样的清贵之地，如今分符出镇，依然能得到像小蓬莱那样美好的越州任职机会。民间对他如同龚遂、黄霸那样的仁政充满敬畏与爱戴，他笔下的文章更拥有李白、杜甫般的绝世才华。天子正在革新天下的法令制度，正如调和羹汤需要盐和梅一样，朝廷正急需任用他来辅佐治国。
赏析
这是一首典型的送别赠诗，全篇运用大量典故（龚黄、李杜、盐梅）极力颂扬程师孟的政绩、文采及政治地位。诗歌格调高雅，对仗工整，既表达了同僚间的敬意，也寄托了对友人赴任新职的美好祝愿和政治期许。