三面狸奴脚踏月，两头白牯手拏烟。
戴冠碧兔立庭柏，脱壳乌龟飞上天。
偈五首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
狸奴：猫的别称。
脚踏月：猫在月下行走，姿态轻盈神秘。
白牯：白色的公牛，禅宗公案中常用来比喻顽钝或需调伏的心性，此处反用其意。
手拏烟：拟人化手法，形容牛在烟雾中穿行，或指捕捉虚幻之物。
碧兔：绿色的兔子，现实中不存在，属于禅宗特有的荒诞意象，意在打破逻辑常规。
脱壳乌龟：同样是非现实的意象，象征超越生死束缚。
译文
三只脚的猫在月光下漫步，两头头的白牛用手抓取烟雾。戴着帽子的绿色兔子站在庭院的柏树上，脱掉外壳的乌龟竟然飞上了天空。
赏析
这是一首典型的“颠倒偈”，通过罗列违背自然规律的荒诞景象（三脚猫、两头牛、绿兔、飞龟），旨在打破读者的逻辑思维惯性，暗示真如本性超越常识与理性，唯有放下知见才能契入禅境。