九月九日兮，登高何为。
古有此语兮，吾未暇论其是非。
菊花黄兮茱萸紫，二花此时还鬬開。
花满握兮酒满杯，人人欲上高楼台。
我与世人虽异好，此时亦难平襟怀。
因思雕虫篆刻事，此文乃是儒之灾。
如今此灾亦可避，不辞万里登崔嵬。
其如此物避不得，但恐积蠹伤良才。
是以天下美璞少，甚於矛戟戕琼瑰。
纵有美璞直万镒，埋之尘土何由来。
圣朝有意去灾害，願将此物为渠魁。
登高辞
全文共 179 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九月九日：重阳节。
茱萸：植物名，重阳节有佩茱萸的习俗。
鬬开：争相开放。鬬，同“斗”。
雕虫篆刻：比喻微不足道的技能，多指文字技巧。
崔嵬：高峻的山。
积蠹：积久的弊病。蠹，蛀虫。
美璞：美玉，比喻良才。
万镒：形容极多。镒，古代重量单位。
渠魁：首领，这里指祸首。
译文
九月九日啊，登高做什么。古人有这种说法啊，我没空去论它对不对。菊花黄啊茱萸紫，这两种花这时还争着开。花握满把啊酒满杯，人人都想上高楼台。我和世人虽然爱好不同，这时也难平静胸怀。因为想到雕虫篆刻的事，这种文事乃是儒者的灾祸。如今这种灾祸也可以避开，我不辞万里登上高山。只是这种东西避不开，只怕积久的弊病伤害良才。所以天下美玉少，比矛戟毁坏琼瑰还厉害。纵有美玉价值万镒，埋在尘土里又怎么出来。圣朝有意去除灾害，愿把这东西当作祸首。
赏析
诗人借重阳登高，由菊花茱萸引出对“雕虫篆刻”之文的批判，认为文事积弊伤害良才，甚于兵器毁玉。主旨在于呼吁朝廷重视并革除文弊，情感激切，议论深刻。