古祠清燕敞虚堂，乔木森森昼景长。
池面雨来荷助响，席间风细篆生香。
乌纱倾侧朋簪乐，翠縠翩翻舞袖长。
牵俗自嗟行役去，阻陪千骑醉瑶觞。
和仲庶江渎避暑
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清燕：清雅的宴饮。燕，通“宴”。
虚堂：宽敞空阔的厅堂。
篆：指盘香或香的烟缕。
乌纱：乌纱帽，代指官员。
朋簪：朋友聚会。簪，连缀头发，喻聚集。
翠縠：绿色的绉纱，指舞衣。
牵俗：被世俗事务牵绊。
行役：因公务而奔走。
瑶觞：玉杯，美酒。
译文
古老的祠庙里，清雅的宴席设在宽敞空阔的厅堂中；高大的树木茂密森森，白昼的时光显得悠长。池面上雨点打来，荷叶发出助兴的声响；席间微风细细，盘香升起缕缕香烟。官员们乌纱帽歪斜着，朋友们相聚多么快乐；绿色的舞衣翩翩翻动，舞袖显得很长。我却被俗务牵绊，可叹要奔走行役而去，不能陪着您这千骑随从一起醉饮美酒。
赏析
诗写江渎祠避暑宴集之乐。前六句铺陈环境清幽、荷雨添声、篆香袅袅、宾朋欢聚、舞袖翩跹，画面生动，气氛热烈。尾联陡然转折，以“牵俗”“行役”自叹，不能终宴，在乐景中注入离情，形成反衬，更显身不由己的怅惘。