将出蜀次仲庶送行诗韵叙别

宋 ·宋诗

远yuǎn客kè亲qīn仁rén岂qǐ素sù期qī,况kuàng陪péi文wén酒jiǔ复fù经jīng时shí。
自zì惭cán拙zhuō宦huàn多duō迁qiān逐zhú,每měi叹tàn良liáng朋péng易yì别bié离lí。
白bái首shǒu冯féng唐táng空kōng已yǐ老lǎo,清qīng秋qiū宋sòng玉yù不bù胜shèng悲bēi。
仰yǎng公gōng早zǎo展zhǎn经jīng纶lún志zhì,百bǎi辟pì方fāng今jīn待dài允yǔn厘lí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

亲仁:亲近仁德之人,指结交良友。

素期:平素的期望。

文酒:饮酒赋诗。

拙宦:谦称自己仕途不顺。

迁逐:贬谪放逐。

冯唐:汉代人,年老仍为郎官,后喻年老不遇。

宋玉:战国楚辞赋家,作《九辩》抒悲秋之情。

经纶志:治理国家的抱负。

百辟:百官。

允厘:治理得当。

译文

我这远来的客人能亲近您这样的仁者,哪里是平素敢期望的事;何况又陪着您饮酒赋诗,已经过了一段时间。我惭愧自己仕途笨拙,多次被迁谪放逐;常常感叹好朋友容易分别。我像白头的冯唐一样,白白地已经老了;在这清秋时节,又像宋玉那样悲不自胜。我仰望着您早日施展治理国家的抱负,如今百官正等着您去妥善治理呢。

赏析

这首留别诗情感真挚。首联写意外结交之喜,颔联自伤迁逐、感叹别离,颈联连用冯唐、宋玉典故,抒发年老不遇、悲秋伤别之情。尾联振起,勉励友人早展经纶,既见期许,也含自勉,于低沉中见旷达。