和元子发学士见寄

宋 ·宋诗

二èr纪jì区qū区qū困kùn宦huàn游yóu,相xiāng逢féng莫mò讶yà鬓bìn先xiān秋qiū。
清qīng时shí无wú补bǔ身shēn空kōng老lǎo,往wǎng事shì难nán追zhuī涕tì旋xuán流liú。
举jǔ世shì交jiāo情qíng怜lián我wǒ少shǎo,经jīng旬xún行xíng色sè为wèi君jūn留liú。
何hé时shí归guī去qù江jiāng湖hú上shàng,风fēng月yuè同tóng寻xún范fàn蠡lǐ舟zhōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

二纪:二十四年。古代以十二年为一纪。

宦游:为求官而在外奔走漂泊。

鬓先秋:鬓发先白如秋霜。

清时:太平盛世。

范蠡舟:用范蠡功成身退、泛舟五湖的典故,指归隐江湖。

译文

我为了做官在外漂泊,整整二十四年都困在这仕途里;所以今天你见了我,可别惊讶我的两鬓已经先白得像秋霜了。如今这太平年月,我对朝廷没什么补益,身子却白白地老了;过去的事情再也追不回来,一想到这儿,眼泪就止不住地往下流。满世上的人情交往中,肯怜惜我的人实在太少;可为了你,我连十来天的行程都肯留下来。什么时候我才能回到江湖上去,和你一起迎着清风明月,去寻范蠡当年泛舟五湖的那条船呢?

赏析

此诗写宦游困顿与归隐之思。首联以“二纪”点明漂泊之久,鬓白之叹饱含辛酸。颔联自愧无补于世,往事难追而涕下,情感沉痛。颈联转写友情,举世少怜而独为君留,愈见交情之深。尾联借范蠡泛舟典故,寄托归隐江湖的向往,风月同寻,意境悠远。全诗语言质朴,情感真挚,于沉郁中见超脱。