至澶州遇吴长文谒告归奉赠

宋 ·宋诗

万wàn里lǐ风fēng霜shuāng一yī病bìng身shēn,归guī来lái初chū喜xǐ渡dù河hé津jīn。
举jǔ头tóu已yǐ近jìn长cháng安ān日rì,洗xǐ眼yǎn先xiān逢féng玉yù署shǔ人rén。
平píng昔xī每měi嫌xián疏shū馆guǎn舍shě,今jīn兹zī暂zàn许xǔ接jiē车chē尘chén。
延yán英yīng对duì后hòu应yīng多duō暇xiá,东dōng阁gé期qī谁shuí共gòng赏shǎng春chūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

澶州:地名,在今河南濮阳。

谒告:请假。

河津:黄河渡口。

长安日:喻指京城、皇帝。

玉署:指翰林院等官署。

延英:唐代宫殿名,此处借指朝堂。

东阁:指招贤待客之所。

译文

我这一身病骨,经历了万里风霜;如今回来,刚渡过黄河渡口,心里就暗暗欢喜。抬头一看,已经离京城很近了;擦亮眼睛,先遇上了在官署任职的你。从前我常常嫌馆舍太疏远,如今却暂时允许我与你车尘相接。等你在朝堂应对之后,应该有不少空闲;到那时,东阁之中,我期待和谁一起赏春呢?

赏析

此诗写病旅归来、喜遇故人的复杂心情。首联以“万里风霜”与“初喜”对照,突出归来的欣慰;颔联“洗眼”二字见相逢之惊喜;颈联今昔对比,见交情之深;尾联以问句作结,期待共赏春光,含蓄表达对友情的珍视与对未来的期许。