诗词帝 诗者，志之所之也

送张君河朔之行

宋 ·宋诗

尝cháng闻wén此cǐ道dào春chūn来lái迟chí，山shān中zhōng积jī雪xuě埋mái狐hú狸lí。
黄huáng河hé三sān月yuè冰bīng正zhèng合hé，朔shuò风fēng凛lǐn凛lǐn吹chuī人rén衣yī。
吁xū嗟jiē客kè路lù正zhèng寒hán苦kǔ，数shù千qiān里lǐ外wài将jiāng何hé为wèi。
答dá云yún此cǐ去qù非fēi徒tú尔ěr，有yǒu如rú羽yǔ翼yì投tóu高gāo枝zhī。
主zhǔ人rén之zhī贤xián闻wén天tiān下xià，出chū门mén舍shě此cǐ将jiāng安ān之zhī。
嗟jiē予yǔ赠zèng此cǐ复fù何hé说shuō，少shào年nián养yǎng取qǔ胸xiōng中zhōng奇qí。
古gǔ人rén之zhī学xué不bù可kě废fèi，丈zhàng夫fū之zhī操cāo不bù可kě移yí。
江jiāng淮huái之zhī上shàng亲qīn且qiě老lǎo，临lín行xíng须xū约yuē将jiāng归guī时shí。
边biān城chéng吹chuī角jiǎo客kè心xīn乱luàn，此cǐ时shí应yīng望wàng东dōng南nán飞fēi。

全文共 152 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

河朔：泛指黄河以北地区。

合：冻结，闭合。

吁嗟：感叹词，表示叹息。

徒尔：徒然，没有意义。

羽翼投高枝：比喻投靠贤明的主人。

养取：培养，涵养。

丈夫之操：大丈夫的操守。

吹角：吹响号角，古代军中报时或发号。

译文

我曾经听说，黄河以北这条路，春天来得特别晚，山里的积雪厚得能把狐狸埋住。到了三月，黄河上的冰还冻得结结实实，北风冷飕飕地吹透人的衣裳。我叹息你这一路要走得又冷又苦，跑到几千里外去，到底图个什么呢？你回答说，这次去可不是白跑，就像鸟儿有了翅膀，要飞到高枝上去。那位主人贤明，名声传遍天下，出了门不投奔他，还能去哪里呢？唉，我赠你这几句话，还能再说什么呢？年轻人啊，要好好培养胸中的奇才壮志。古人的学问不能荒废，大丈夫的操守不能动摇。江淮那边你的双亲年纪都大了，临走前一定要约定好回来的日子。边城吹起号角，客居的心容易乱，到那时候，你应该会望着东南方向，盼着飞回家吧。

赏析

这首送别诗以北方苦寒之景起笔，渲染行路艰难，继而通过问答揭示友人投奔贤主的志向。诗中既有对友人的关切与叮嘱，又勉励其坚守学问操守，最后以思亲望归作结，情感真挚深沉。全诗语言质朴，叙事与抒情结合，展现了宋代送别诗重理趣、重情义的特点。