有人独酌南窗酒，春是故人诗是友。
故人消息在江南，为我江头探杨柳。
诗人见春双眼明，迎春送春俱有情。
何况温温张九掾，可无诗句赠君行。
送张九掾兼简同事钱明府可与慎叔良蔡彦规同一笑也
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
简：书信，此处作动词，寄信。
南窗酒：用陶渊明“倚南窗以寄傲”意，指独酌。
温温：温和柔顺的样子。
张九掾：指张九，掾为属官。
译文
有人独自在南窗下喝酒，春天是故人，诗是朋友。故人的消息在江南，替我到大江头去探看杨柳。诗人看见春天双眼就明亮，迎春送春都有情意。何况温和柔顺的张九掾，怎么能没有诗句赠你远行呢。
赏析
诗写送张九掾，兼寄同事共笑。以“春是故人诗是友”起兴，将春与诗拟人化，情味盎然。后赞张九温和多情，故以诗赠行，语言亲切自然，展现了诗人与友人间轻松融洽的情谊。