一树寒梅白玉条，逈临林村傍谿桥。
不知近水花先发，疑是经春雪未销。
早梅
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 早梅：开花较早之梅。
2. 一权：此本当作「一树」，言梅之满树。权，通「株」，亦可作枝干解。
3. 白玉条：白花满枝，枝条如白玉。
4. 迥临：远远地临着。迥，远。
5. 村路：村中之路。
6. 傍溪桥：临近溪边之桥。
7. 近水：靠近水边，水气温润故花先发。
8. 先发：先于众而开。
9. 经冬：经过整个冬天。
10. 销：消融。
译文
一树寒梅，枝干条条如白玉，远远地临着村路、傍着溪桥。谁也不知是水边温暖、花因此早开，都疑心那是过冬的雪还不曾消融。
赏析
此首通篇只写一个「误」字：把花错认作雪。
第一句从色上写，「白玉条」已伏雪意；第二句从地上写，村路溪桥，是行人日日经过之处，故误认有凭。第三句点破「不知」，第四句落在「疑是」，两句一转一合，把全诗变成一个公共的错觉。
梅与雪之相乱，是自何逊、陆凯以来最常见的题目，写者极多。张谓这首所以能传，在其不说梅之香、不说梅之格，只说人人都会犯这一错，还补一句「近水花先发」，替这错觉找出物理的缘由——于是诗又成了小考据。唐人小绝有此一路：以理语入情语而不觉得迂。