春雪

宋 ·宋诗

二èr月yuè将jiāng临lín尾wěi,群qún阴yīn久jiǔ退tuì潜qián。
只zhǐ知zhī桃táo李lǐ艶yàn,何hé复fù雪xuě霜shuāng嫌xián。
密mì霰xiàn仍réng先xiān集jí,飘piāo霙yīng忽hū散sàn沾zhān。
帯dài风fēng成chéng料liào峭qiào,和hé雨yǔ作zuò亷lián纤xiān。
江jiāng汉hàn初chū弥mí望wàng,珠zhū玑jī亦yì间jiān兼jiān。
片piàn痕hén才cái著zhù瓦wǎ,斜xié势shì渐jiàn穿chuān帘lián。
鸟niǎo化huà辽liáo城chéng鹤hè,途tú铺pù越yuè女nǚ缣jiān。
落luò英yīng时shí鬭dòu舞wǔ,飞fēi絮xù或huò同tóng黏nián。
直zhí把bǎ琼qióng瑶yáo比bǐ,谁shuí疑yí鹄gǔ鹭lù挦xián。
透tòu肌jī锥zhuī共gòng利lì,洒sǎ面miàn刅chuāng争zhēng铦xiān。
寒hán怯qiè開kāi闱wéi赏shǎng,光guāng凝níng伴bàn月yuè觇chān。
价jià增zēng樵qiáo市shì炭tàn,兴xīng入rù酒jiǔ家jiā帘lián。
驻zhù足zú银yín粧zhuāng履lǚ,昂áng头tóu玉yù裹guǒ髯rán。
如rú何hé欺qī煦xù律lǜ,重chóng复fù困kùn穷qióng阎yán。
薪xīn乏fá经jīng朝cháo备bèi,衣yī因yīn恃shì暖nuǎn拈niān。
撷xié芳fāng游yóu女nǚ恨hèn,忧yōu岁suì老lǎo农nóng占zhàn。
惜xī竹zhú频pín敲qiāo叶yè,愁chóu花huā旋xuán覆fù苫shān。
失shī权quán悲bēi太tài皥hào,助zhù虐nüè有yǒu飞fēi亷lián。
骤zhòu降jiàng初chū疑yí勇yǒng,旋xuán消xiāo亦yì讶yà谦qiān。
朔shuò云yún虽suī借jiè便biàn,水shuǐ后hòu可kě无wú厌yàn。
纵zòng任rèn阴yīn灵líng巧qiǎo,难nán令lìng木mù气qì殱jiān。
寒hán威wēi徒tú自zì奋fèn,春chūn气qì亦yì时shí添tiān。
积jī势shì方fāng平píng垅lǒng,澌sī流liú已yǐ坠zhuì簷yán。
暗àn空kōng犹yóu沓dá沓dá,近jìn地dì即jí占zhàn占zhàn。
远yuǎn水shuǐ难nán遮zhē面miàn,髙gāo峰fēng不bù裹guǒ尖jiān。
著zhù墙qiáng聊liáo畫huà粉fěn,盖gài地dì岂qǐ成chéng盐yán。
纨wán扇shàn惊jīng尘chén曀yì,昆kūn岗gǎng认rèn火huǒ炎yán。
端duān来lái荐jiàn融róng释shì,空kōng复fù助zhù洳rù渐jiàn。
积jī润rùn终zhōng滋zī嫩nèn,惊jīng雷léi亦yì震zhèn淹yān。
东dōng君jūn莫mò惆chóu怅chàng,杲gǎo日rì待dài重zhòng瞻zhān。

全文共 389 字 · 30 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

霰:小雪珠。

霙:雪花。

料峭:形容微寒。

亷纤:同“廉纤”,细雨细微貌。

珠玑:珍珠,喻雪粒。

辽城鹤:用丁令威化鹤归辽典故,喻雪中鸟形。

越女缣:越地女子所织细绢,喻雪铺路面。

太皥:即太昊,司春之神。

飞廉:风神。

东君:司春之神。

译文

二月快要过完了,阴云久久退去潜伏。人们只晓得桃李花开得艳丽,哪里还会嫌雪霜来得不合时宜。密集的雪珠先聚拢来,飘飞的雪花忽然散开沾湿了地面。它们带着风显得微寒,和着雨又变得细密。江汉一带刚望过去白茫茫一片,珍珠般的雪粒也夹杂其中。雪片刚在瓦上留下痕迹,斜飞的势头渐渐穿过帘子。鸟儿仿佛化成辽城的仙鹤,路上铺的雪像越女织的细绢。落花时常与雪争舞,飞絮有时和雪黏在一起。简直要把雪比作美玉,谁还会怀疑是鹄鹭的羽毛被拔下。雪透进肌肤像锥子一样尖利,扑在脸上像刀刃争着锋利。寒冷让人害怕打开门帘观赏,雪光凝聚可以伴着月亮偷看。樵夫市上的炭价因此上涨,酒家的帘子也添了兴致。停步时鞋子像银装,抬头时胡须被玉裹住。怎么这雪欺负温暖的节令,反复困住穷苦人家。柴薪缺乏,得整天地备着;衣服因为指望天暖而随手拈来。采花的游女怨恨雪,老农为年成担忧占卜。爱惜竹子频频敲掉积雪,愁看花朵随即盖上草苫。悲叹春神太皥失去权柄,助长暴虐的是风神飞廉。雪骤降时起初疑它勇猛,随即消融又惊讶它谦退。北风虽然借了方便,水神难道能不知足。纵然让阴灵巧施手段,也难使木气尽灭。寒威白白逞强,春气也时时增添。积雪正平了田垄,融化的水流已从屋檐滴下。暗空中还纷纷扬扬,靠近地面就湿漉漉的。远水遮不住脸面,高峰裹不住尖顶。落在墙上姑且像画了粉,盖在地上难道能变成盐。像纨扇惊起尘雾,像昆岗认作火焰。终究会迎来融解,空自助长泥泞。积下的湿润终究滋养嫩芽,惊雷也震动淹没。春神东君不要惆怅,明亮的太阳等着重新看见。

赏析

此诗铺陈春雪之景,从雪势、雪形到雪中人事,层层刻画,比喻繁富。既写雪景之美,又写雪寒之苦,更以“寒威徒自奋,春气亦时添”点明春雪终将消融、阳气不可抑制的哲理。结尾劝慰东君,表达对春日重临的坚定信念,体现理学家观物悟理的特点。