蜡屐去阳羡，乘桴望云间。
腰垂陶令印，意在庄生环。
斯民久困敝，何用惠孤瘝。
於心傥有愧，拂衣归故山。
云间
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蜡屐：涂蜡的木鞋，便于行走泥泞之路。
阳羡：今江苏宜兴。
乘桴（fú）：乘坐木筏，典出《论语》“道不行，乘桴浮于海”。
云间：松江别称。
陶令印：陶渊明的县令印章，代指官职。
庄生环：庄子提到的连环，比喻无穷无尽或循环往复的道理，此处可能指对人生哲理的思考。
斯民：这些百姓。
困敝：困苦疲惫。
惠：恩惠，帮助。
孤瘝（guān）：孤苦无依且患病的人。
拂衣：甩掉衣袖，表示决绝离去。
故山：故乡的山，指隐居地。
译文
穿着蜡底木鞋前往阳羡，乘坐木筏眺望云间水乡。腰间挂着陶渊明那样的县令印信，心里想着庄子关于连环的哲理。这里的百姓长期困苦疲惫，我该如何施予恩惠救助那些孤苦患病的人？如果在内心感到愧疚，那就甩袖离去，回到故乡的山林中隐居。
赏析
这首诗表达了诗人在为官与归隐之间的矛盾心理。他既有关怀百姓的责任感，又有对官场束缚的厌倦，最终倾向于选择归隐，体现了传统士大夫的典型心态。