伯翔父挽歌其二

宋 ·宋诗

君jūn向xiàng番pān禺yú去qù,何hé心xīn瘴zhàng雾wù间jiān。
虽suī能néng脱tuō世shì网wǎng,恨hèn不bú到dào鍾zhōng山shān。
雅yǎ裁cái谁shuí复fù见jiàn,幽yōu寻xún步bù可kě攀pān。
苍cāng茫máng大dà江jiāng上shàng,应yīng与yǔ月yuè明míng还hái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

番禺:今广州一带,古时被视为瘴气之地。

世网:世俗的罗网,指社会束缚。

鍾山:南京紫金山,诗人隐居地附近。

雅裁:高雅的文采或判断力。

幽寻:探寻幽静之处。

攀:追随,学习。

译文

你向番禺那边去了,怎会甘心处在瘴雾弥漫之地?虽然你能逃脱世俗罗网,遗憾的是没能到达钟山。谁还能见到你高雅的风采?谁还能追随你探寻幽境的脚步?苍茫大江之上,你应该会与明月一同归来吧。

赏析

诗人对友人远赴岭南表示担忧与惋惜,同时赞美其超脱世俗的品质。想象友人灵魂随明月归来,寄托了哀思与敬意,意境开阔而凄清。