万古齐山石，谁開左史洞。
左史今何在，苍崖本不动。
履崄下重壑，幽深鬼神总。
石门绝世路，久为尘泥拥。
青天十亩地，巑岏如覆瓮。
琬琰凿屋壁，烟霞列梁栋。
崕间不死药，必非近时种。
人去境常在，境与人为重。
欲观畴昔意，幽禽发清哢。
吾方寄渊寂，无碍亦无纵。
手自翦荆棘，结茆当石空。
长与麋鹿游，不复人间梦。
左史洞
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
左史洞：位于齐山的一个洞穴，相传唐代诗人杜牧曾任左史，故名。
履崄：踩踏险峻之地。
鬼神总：聚集着鬼神，形容幽深神秘。
巑岏：山高锐貌。
琬琰：美玉，此处指刻有文字的石碑。
不死药：传说中长生不老的药物。
哢：鸟鸣声。
渊寂：深沉寂静。
无碍亦无纵：既无障碍也不放纵，指心境平和。
麋鹿：野兽，喻指隐居生活。
译文
万古不变的齐山岩石，是谁开凿出了左史洞？左史如今在哪里？只有苍崖依然不动。踩着险峻下到深谷，幽深处似乎聚集着鬼神。石门隔绝了世俗道路，长久被尘土泥垢堵塞。青天之下十亩平地，山势尖锐如同倒扣的瓮。美玉石碑凿在屋壁上，烟霞排列在梁栋之间。悬崖间若有不死药，必定不是近期种植的。人已离去但境界常在，境界因人而显得重要。想要观察往昔的心意，听幽禽发出清脆叫声。我正寄托于深渊般的寂静，心境无碍也不放纵。亲手剪除荆棘杂草，在石空中建造茅屋。长期与麋鹿同游，不再做人间的美梦。
赏析
诗人探访古迹左史洞，借景抒情，表达了对历史沧桑的感慨和对隐居生活的向往。诗中虚实结合，既有对前人遗迹的凭吊，又有对自己未来归宿的规划，体现了道家顺应自然的思想。