和邓舍人读之罘碑二十韵

宋 ·宋诗

之zhī罘fú之zhī碑bēi何hé所suǒ刻kè,昔xī者zhě秦qín人rén纪jì秦qín德dé。
风fēng锼sōu日rì铄shuò断duàn璞pú昏hūn,雨yǔ暴bào冰bīng残cán老lǎo龟guī坼chè。
微wēi芒máng遗yí字zì三sān四sì行xíng,容róng易yì历lì年nián千qiān五wǔ百bǎi。
文wén词cí事shì实shí可kě考kǎo求qiú,赖lài有yǒu子zi长zhǎng修xiū简jiǎn策cè。
始shǐ皇huáng末mò年nián气qì益yì矜jīn,轻qīng视shì天tiān下xià夸kuā功gōng名míng。
玉yù墀chí金jīn户hù厌yàn宫gōng殿diàn,不bù远yuǎn万wàn里lǐ为wèi游yóu行xíng。
鼓gǔ钟zhōng帷wéi帐zhàng不bù移yí徙xǐ,所suǒ至zhì毫háo发fā皆jiē如rú情qíng。
温wēn寒hán凊qìng暑shǔ回huí造zào化huà,绝jué深shēn度dù险xiǎn安ān经jīng营yíng。
徐xú市shì卢lú生shēng巧qiǎo窥kuī测cè,浪làng语yǔ神shén仙xiān致zhì君jūn惑huò。
东dōng巡xún亟jí欲yù见jiàn三sān山shān,从cóng此cǐ海hǎi壖ruán来lái辙zhé迹jì。
神shén仙xiān杳yǎo邈miǎo不bù可kě攀pān,六liù龙lóng回huí首shǒu沧cāng波bō碧bì。
从cóng臣chén无wú以yǐ慰wèi踌chóu躇chú,请qǐng陈chén勋xūn业yè刊kān诸zhū石shí。
高gāo文wén大dà句jù如rú形xíng容róng,将jiāng以yǐ荣róng耀yào传chuán无wú穷qióng。
银yín钩gōu玉yù箸zhù勒lēi未wèi久jiǔ,变biàn故gù恍huǎng惚hū如rú飘piāo风fēng。
人rén心xīn恚huì望wàng鬼guǐ神shén怒nù,滈hào池chí神shén怪guài俄é符fú同tóng。
祸huò秦qín非fēi胡hú日rì在zài国guó,长cháng城chéng未wèi毕bì咸xián阳yáng空kōng。
空kōng遗yí此cǐ石shí苍cāng崖yá里lǐ,万wàn古gǔ悠yōu悠yōu辨biàn终zhōng始shǐ。
虽suī然rán篆zhuàn刻kè半bàn缺quē讹é,至zhì今jīn不bù得dé藏cáng虚xū美měi。
世shì人rén往wǎng往wǎng爱ài瑰guī奇qí,蜡là泽zé松sōng烟yān印yìn之zhī纸zhǐ。
览lǎn观guān莫mò不bù哀āi所suǒ为wèi,岂qǐ独dú玩wán焉yān而ér已yǐ矣yǐ。

全文共 339 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

之罘:山名,在今山东烟台附近,秦始皇曾东巡至此立碑。

秦德:秦朝的功德。

风锼日铄:风吹日晒侵蚀。锼,搜刮;铄,熔化。

老龟坼:石碑底座龟趺裂开。

子长:司马迁的字,代指史书。

简策:竹简木牍,指史籍。

徐市卢生:秦始皇时期的方士,曾欺骗始皇求仙药。

海壖:海边。

六龙:指皇帝的车驾。

银钩玉箸:形容书法笔画精美有力。

滈池神怪:指秦末汉初的预言故事,暗示秦亡。

蜡泽松烟:拓印碑文所用的材料。

译文

之罘山上的这块石碑当初刻的是什么内容呢?原来是过去秦国人用来记录秦朝功德的。岁月流逝,风雨侵蚀使得原本完整的璞玉变得昏暗模糊,暴雨冰霜也让底座的石龟出现了裂痕。如今只剩下三四行微弱的字迹依稀可辨,轻易地度过了千五百年的光阴。幸好还有司马迁编写的史书可供考证,才能推求当时的文词和事实。秦始皇末年,他的骄气越来越盛,轻视天下万物,一味夸耀功名。他厌倦了华丽的宫殿,不远万里进行巡游。无论走到哪里,鼓乐帷帐都不改变,每一个细节都符合他的心意。他试图扭转寒暑造化,征服极深极险之地。可是徐福、卢生这类方士巧妙窥测他的心理,用神仙谎言迷惑君主。他急切地想向东巡游见到蓬莱三山,从此在海边留下了车辙足迹。然而神仙渺茫不可攀附,他的车队最终只能回望碧绿的沧海。随从大臣无法安慰他的失落,便请求陈述他的功业刻在石头上。那些宏大的文章句子像是在形容他的伟大,打算以此荣耀流传无穷。但是精美的书法刻上去没多久,变故就恍惚如飘风般到来。人心怨恨导致鬼神愤怒,滈池的神怪预言随即应验。祸乱秦国并非胡人,而是内部问题,长城还没修完咸阳就已空虚。只留下这块石头在苍崖之中,万古悠悠地辨别着历史的始终。虽然篆刻的文字有一半残缺错误,但至今不能掩盖它的真实面貌。世人往往喜爱这些瑰奇的文物,用蜡和松烟将其拓印在纸上。观看的人无不哀叹秦始皇的行为,难道仅仅是玩赏而已吗?

赏析

这是一首长篇咏史诗,通过对之罘碑残损现状的描写,引出对秦始皇东巡求仙、劳民伤财的历史反思。诗人借古讽今,指出帝王虚荣与迷信导致的悲剧,强调历史真相不容篡改,具有深刻的批判精神和厚重的历史感。