待令移寓赵氏园亭

宋 ·宋诗

待dài次cì乡xiāng闾lǘ计jì索suǒ然rán,故gù人rén亭tíng馆guǎn寓yù𨂺wān跧quán。
折shé腰yāo五wǔ斗dòu羞xiū彭péng泽zé,破pò屋wū数shù间jiān如rú玉yù川chuān。
晓xiǎo竹zhú冒mào霜shuāng清qīng节jié苦kǔ,夜yè禽qín啼tí月yuè小xiǎo声shēng圆yuán。
萧xiāo条tiáo真zhēn趣qù非fēi无wú赖lài,捽zuó茹rú箪dān瓢piáo素sù所suǒ便biàn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

待次:等待官职缺额或调动。

索然:枯燥无味,兴致全无。

𨂺跧(quán):蜷缩,隐居之意。

折腰五斗:典故,陶渊明不为五斗米折腰,指不愿屈身事权贵。

彭泽:指陶渊明曾任彭泽县令。

玉川:唐代诗人卢仝号玉川子,此处借指清贫高雅的生活环境。

捽茹箪瓢:捽茹指吃草食素,箪瓢指简陋饮食,形容安贫乐道。

译文

等待调任的日子让乡间生活变得索然无味,只好寄居在老朋友赵氏的园亭里,像动物一样蜷缩隐居。想起陶渊明不为五斗米折腰的故事,我感到羞愧;但这几间破屋倒也像玉川子那样清雅。清晨竹子冒着寒霜,显得气节清苦;夜晚鸟儿啼叫,声音圆润如在月下。这种萧条中的真趣味并非无聊,粗茶淡饭的生活本就是我所习惯和安适的。

赏析

诗人借寄居友人家中表达仕途失意的落寞,同时通过引用陶渊明、卢仝的典故,表明自己安贫乐道、坚守节操的态度。景物描写清冷孤寂,衬托出内心的高洁与无奈。