呈范子镇同年

宋 ·宋诗

白bái日rì当dāng时shí共gòng得dé仙xiān,清qīng樽zūn未wèi倒dào且qiě留liú连lián。
间jiān关guān益yì部bù君jūn今jīn去qù,后hòu会huì轻qīng论lùn又yòu几jǐ年nián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

得仙:考中进士,唐宋时常用“登仙”喻及第。

范子镇:人名,即范镇,北宋名臣。

同年:科举时代同榜录取的人互称同年。

间关:道路崎岖难行,也指辗转奔波。

益部:益州,今四川一带。

译文

当年我们一起考中进士,如同得道成仙一般荣耀;酒杯还没倒空,姑且留下来尽情欢饮。如今你要辗转前往益州任职,以后的会面恐怕又要轻率地谈论起几年之后了。

赏析

送别同年好友范镇赴蜀。诗中既有对昔日金榜题名的自豪,又有对友人远行的不舍和对未来重逢渺茫的担忧,情感真挚,格调昂扬中带着一丝离愁。