千囷未必将军喜，五斗难消令尹愁。
若使渊明逢鲁肃，折腰应到脚跟头。
有感
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
千囷（qūn）：千仓粮食，喻厚禄。
五斗：五斗米，指微薄俸禄。令尹：楚国官名，此泛指官员。
渊明：陶渊明，不为五斗米折腰。
鲁肃：三国吴名将，此借指权贵。
译文
千仓的厚禄未必能让将军高兴，五斗的微俸也难消令尹的愁烦。如果让陶渊明遇上鲁肃那样的权贵，他弯腰行礼恐怕要弯到脚跟头了。
赏析
前两句以“千囷”“五斗”对举，写厚禄与微俸皆难遂人意。后两句假设陶渊明逢鲁肃，以夸张笔法写折腰之深，讽刺意味强烈。全诗借古讽今，幽默中见愤世之情。