寄示二小子

宋 ·宋诗

学xué自zì辛xīn勤qín富fù,名míng从cóng旷kuàng怠dài休xiū。
痴chī慵yōng回huí尔ěr意yì,扞gǎn格gé慰wèi吾wú忧yōu。
股gǔ刺cì难nán须xū著zhù,邻lín光guāng岂qǐ用yòng偷tōu。
当dāng知zhī汉hàn唐táng世shì,家jiā绪xù有yǒu公gōng侯hóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

二小子:指作者的两个儿子或晚辈。

学自辛勤富:学问来自于辛勤的积累。

名从旷怠休:名声会因为荒废懈怠而停止增长。

痴慵:愚蠢懒惰。

回尔意:改变你们的心意。

扞格(hàn gé):抵触,格格不入,这里指克服缺点。

慰吾忧:安慰我的忧虑。

股刺难须著:头悬梁锥刺股的苦功必须做到。典出苏秦刺股。

邻光岂用偷:何必去偷邻居的光亮呢?典出匡衡凿壁偷光,此处反用,意指不必刻意模仿他人或投机取巧,或者强调自身努力的重要性。结合上下文,更可能是劝诫不要偷懒,或者不必羡慕他人的捷径。*注:此处“邻光”通常指匡衡故事,但语境是劝学,可能意为“不必像匡衡那样辛苦偷光,只要勤奋即可”,或者反之。根据“股刺难须著”的严厉语气,此处解释为劝诫踏实学习,不取巧。*

家绪:家族的基业或传统。

公侯:高官显爵。

译文

学问是靠辛勤努力积累起来的,名声如果因为荒废懈怠就会停滞不前。我希望你们能改掉愚蠢懒惰的毛病,克服自身的缺点,以此来安慰我的忧虑。头悬梁锥刺股那样的苦功是必须做到的,何必去羡慕或模仿别人那种投机取巧的方式呢?要知道汉唐时期,许多家族都是靠勤学成为了公侯之家。

赏析

这是一首典型的劝学诗。父亲语重心长地告诫子弟要勤奋刻苦,摒弃懒惰。诗中引用典故,既有严厉的督促,又有对家族未来的期许,体现了儒家修身齐家的教育理念。