木落天清远岭多，水平烟尽镜新磨。
周公谢傅皆尘土，病鹤闲来借一柯。
东山精舍
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
木落：树叶凋落，指秋天。
清：清澈、明净。
远岭：远处的山岭。
水平：水面平静。
镜新磨：像刚磨好的镜子一样明亮。
周公：即姬旦，周武王之弟，辅佐成王，制礼作乐。
谢傅：即谢安，东晋名相，曾指挥淝水之战。
尘土：比喻消逝、湮灭。
病鹤：生病的鹤，诗人自喻。
柯：树枝。
译文
树叶纷纷飘落，天空显得格外高远澄澈，远处的山峦层层叠叠；江面风平浪静，烟雾散尽后，水面就像刚刚打磨过的铜镜一样光亮如新。曾经显赫一时的周公和谢安，如今都已化作尘土，不复存在；而我这只生病的仙鹤，闲来无事，只能借着一根树枝栖息，独自享受这份清冷与宁静。
赏析
此诗通过描绘秋景的清朗与历史的虚无，营造出一种超脱尘世的意境。前两句写景，以“镜新磨”喻水之静美；后两句抒情，借周公、谢傅的消逝反衬个人命运的渺小与淡然。“病鹤”意象既显孤寂，又含高洁之意，表达了诗人对功名利禄的看淡和对自然宁静的向往。