洗尽一春歌酒尘，苍江吹破碧粼粼。
繁华过眼都如梦，祇有三峰是故人。
慈姥岩
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
慈姥岩：地名，在今江苏南京附近。
洗尽：冲刷干净。
歌酒尘：歌舞饮酒留下的尘埃，代指繁华享乐的生活痕迹。
苍江：青绿色的江水。
吹破：风吹动水面，打破平静。
碧粼粼：形容水波清澈闪动的样子。
过眼：经过眼前，转瞬即逝。
祇（zhǐ）：只。
三峰：指慈姥岩附近的山峰。
故人：老朋友，这里拟人化地指代山峰。
译文
春天的雨水洗净了那整季歌舞宴饮所沾染的世俗尘埃，苍翠的江水被风吹拂，泛起层层碧绿而闪烁的波纹。世间那些繁华景象转眼之间便如梦幻般消散无踪，唯有眼前这三座山峰，依旧静静地伫立在那里，像是我相识已久的老朋友一般亲切可靠。
赏析
诗人以“洗尽”起笔，象征心灵的净化与对过往浮华的告别。江水“吹破”的动态与“碧粼粼”的色彩交织，画面清新灵动。后半部分将“繁华如梦”与“山峰是故人”对比，突出了自然的永恒与人情的短暂，表达了对山水之乐的珍视以及淡泊名利、回归本真的人生感悟。