途次忆故居

宋 ·宋诗

自zì喜xǐ白bái髯rán翁wēng,深shēn居jū看kàn岁suì穷qióng。
雪xuě迷mí石shí岭lǐng上shàng,月yuè在zài草cǎo堂táng中zhōng。
樵qiáo客kè晓xiǎo来lái市shì,田tián家jiā夜yè半bàn舂chōng。
岂qǐ期qī胡hú骑qí到dào,无wú地dì得dé相xiāng容róng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

石岭:地名。

草堂:简陋的房屋。

樵客:砍柴的人。

舂(chōng):捣米。

相容:容纳。

译文

暗自庆幸自己是个白胡子老头,深居简出看着岁月流逝。大雪迷蒙了石岭之上,月光洒在我的草堂之中。清晨樵夫进城赶集,深夜农家还在捣米。谁能料到胡人的骑兵突然杀到,竟让我找不到一块可以容身的地方。

赏析

前半部分描绘了一幅宁静祥和的田园隐居图,后半部分突转至战乱破坏。这种强烈的反差突显了和平生活的脆弱和战争的残酷,表达了家园被毁的痛心疾首。