佳辰来可喜，久客去难论。
为忆东篱菊，因辞北海罇。
逆风吹急浪，单舸泊孤村。
缅想茱萸宴，卢胡有后言。
九月八日薄晚离赣城十餘里而雷雨作遂倚舟以宿九日晓行又十餘里而逆风暴甚乃泊於白鹇滩侧虔之史君相留不可屡以亟行见谑今日会宾席间当语及濡滞以为笑矣因书以自戏云
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东篱菊：典出陶渊明“采菊东篱下”，代指隐居或赏菊之乐。
北海罇（zūn）：典出孔融，代指美酒或宴饮。
单舸（gě）：单独的小船。
茱萸宴：重阳节的宴会。
卢胡：笑声。
译文
美好的节日来临本应欢喜，但长久客居他乡离去却难以言说。因为怀念东篱下的菊花，所以我辞别了北海的美酒宴席。逆风掀起急浪，我的一叶扁舟停泊在孤寂的村庄旁。遥想朋友们正在举行插茱萸的宴会，我只能发出苦笑，日后恐怕还要被人拿这事开玩笑吧。
赏析
序文详细交代背景，诗歌则充满自嘲意味。面对风雨阻隔和友人聚会的缺席，诗人以幽默化解尴尬，展现了豁达乐观的心态。