明日重阳日，章江独放船。
岂无时节兴，固有简书牵。
残暑犹争际，餘雷忽霈然。
诘朝晴气爽，忍负菊花天。
九月八日离虔
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虔：指虔州，今江西赣州。
章江：赣江流经赣州的一段。
简书：官府文书，代指公务。
霈（pèi）然：雨下得很大的样子。
诘朝：第二天早晨。
菊花天：指重阳节前后赏菊的天气。
译文
明天就是重阳节了，我独自在章江上放船离去。难道我没有过节的兴致吗？实在是因为官府文书的牵绊无法脱身。残存的暑气还在争抢地盘，忽然间剩下的雷声带来了大雨。等到第二天早晨天气晴朗凉爽，我怎么忍心辜负这适合赏菊的好天气呢？
赏析
记录了离任时的复杂心情。既有因公务缠身无法过节遗憾，又有对雨后初晴、不负秋光的期待。情感真实自然，生活气息浓厚。