宿新乐驿

宋 ·宋诗

去qù秋qiū村cūn北běi宿sù僧sēng床chuáng,今jīn夕xī村cūn南nán寓yù驿yì堂táng。
官guān仆pū颇pǒ谙ān蹊qī迳jìng熟shú,野yě人rén应yīng笑xiào往wǎng来lái忙máng。
敝bì裘qiú不bù耐nài春chūn寒hán甚shèn,老lǎo马mǎ犹yóu堪kān山shān路lù长zhǎng。
独dú酌zhuó独dú诗shī还hái独dú寐mèi,此cǐ中zhōng清qīng况kuàng亦yì难nán忘wàng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

新乐驿:驿站名。

蹊迳:小路。

野人:山野之人,村民。

敝裘:破旧的皮衣。

清况:清冷的境况。

译文

去年秋天我在村北住宿僧床,今晚却在村南寄寓驿站厅堂。官仆很熟悉这些路径,山野村民应该笑话我往来忙碌。破旧的衣服受不了严重的春寒,老马还能承受漫长的山路。独自喝酒、独自作诗、独自睡觉,这种清冷的境况也难以忘记。

赏析

通过今昔对比和细节描写(敝裘、老马),刻画了旅途的凄清与孤独。三个“独”字连用,强化了寂寞感,但结尾“亦难忘”又透出一种安于现状的清高。