和叔康侍亲游琅山其二

宋 ·宋诗

五wǔ十shí如rú婴yīng孝xiào慕mù难nán,公gōng餘yú綵cǎi服fú侍shì登dēng山shān。
回huí头tóu民mín社shè千qiān闾lǘ密mì,引yǐn望wàng乡xiāng关guān一yī水shuǐ间jiān。
暂zàn奉fèng清qīng游yóu临lín佛fú界jiè,都dōu将jiāng尘chén事shì付fù庄zhuāng环huán。
凭píng谁shuí畫huà与yǔ东dōng州zhōu看kàn,刺cì史shǐ何hé如rú闵mǐn与yǔ颜yán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

五十如婴:年过五十仍像婴儿般依恋父母,形容孝心纯真。

綵服:彩衣,典出老莱子戏彩娱亲。

民社:百姓与土地,指管辖区域。

庄环:庄子与环堵?此处疑为“庄周”之误或特定典故,结合语境可能指超脱尘世的心境,或指环绕村庄的道路。注:原文“付庄环”较晦涩,暂按字面理解为交付给庄子式的逍遥或环绕的村落。更可能是“付庄谐”或类似词,此处依文意推测为放下尘事。

闵与颜:闵子骞与颜回,孔子弟子,以孝悌著称。

译文

年过五十仍像婴儿般难以割舍对父母的孝敬之情,公务之余穿着彩衣侍奉登山。回头望去,百姓聚居的千户人家密密麻麻;引颈眺望,故乡只在一水之间。暂时享受清净的游览来到佛界,把所有的尘世琐事都抛诸脑后。请谁来画下这幅图景给东州的人看,看看这位刺史比起闵子骞和颜回如何?

赏析

此诗着重表现孝道。诗人以“五十如婴”、“綵服”等意象,生动刻画了中年官员不忘孝亲的形象。通过与古代孝子闵、颜相比,升华了主题,表达了儒家伦理中孝治天下的理想,情感深沉动人。