和苏正甫劝饮之作

宋 ·宋诗

芳fāng陌mò草cǎo萋qī萋qī,相xiāng逢féng又yòu解jiě携xié。
柳liǔ梢shāo迷mí酒jiǔ绿lǜ,歌gē韵yùn怨yuàn春chūn低dī。
兰lán菊jú时shí难nán一yī,鹪jiāo鹏péng乐lè自zì齐qí。
送sòng君jūn须xū满mǎn饮yǐn,未wèi放fàng锦jǐn障zhàng泥ní。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苏正甫:人名,作者的友人。

芳陌:芳香的道路。

萋萋:草木茂盛的样子。

解携:分手,离别。

兰菊时难一:兰花和菊花开放的季节不同,难以同时存在,比喻人生际遇或性格差异。

鹪鹏乐自齐:鹪鹩和大鹏虽然大小不同,但各自有其快乐,本质上是平等的。典出《庄子》。

锦障泥:马鞍两侧的挡泥布,代指马匹或出行工具。

译文

芳香的道路上青草长得郁郁葱葱,我们相逢之后又要挥手告别。柳梢头的绿意迷蒙了酒杯中的绿色,歌声的韵律似乎在怨恨春天的低沉。兰花和菊花开放的季节不同,很难在同一时刻共存,但无论是小小的鹪鹩还是巨大的大鹏,它们的快乐在本质上是一样的。送你走时一定要喝个痛快,不要急着上马离去,让那锦制的障泥暂时闲置吧。

赏析

这首送别诗融入了庄子的哲学思想,通过“兰菊”与“鹪鹏”的对比,阐述了万物各得其性的道理,以此宽慰离别的伤感。语言清新流畅,情感旷达,体现了宋诗重理趣的特色。