席上劝仲元著作勿辞酒

宋 ·宋诗

百bǎi盏zhǎn先xiān尝cháng一yī盏zhǎn醇chún,三sān分fēn才cái破pò一yī分fēn春chūn。
花huā间jiān剔tī火huǒ香xiāng烟yān细xì,竹zhú外wài垂chuí缣jiān畫huà笔bǐ新xīn。
落luò日rì穿chuān林lín照zhào簷yán额é,绪xù风fēng吹chuī草cǎo动dòng阶jiē唇chún。
莫mò愁chóu酩mǐng酊dǐng辞cí公gōng劝quàn,金jīn斝jiǎ空kōng时shí迹jì已yǐ陈chén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仲元:人名,作者的友人。

著作:官职名,即著作佐郎。

三分才破一分春:形容春意初显,或酒力微醺。

剔火:挑灯芯。

缣(jiān):细绢,用于作画。

簷额:屋檐的前端。

阶唇:台阶的边缘。

公劝:尊称对方的劝酒。

金斝(jiǎ):金色的酒器。

迹已陈:痕迹已经陈旧,指事情过去。

译文

在百盏酒中先尝一盏醇厚的酒,此时春意才显露出三分之一。在花丛间挑亮灯火,香烟袅袅细微;在竹林外悬挂画绢,画笔清新雅致。落日穿过树林照在屋檐前端,微风拂过草地吹动台阶边缘。不要发愁因为喝醉了而拒绝您的劝酒,等到金杯空了的时候,这一切的痕迹都已成往事。

赏析

诗人极力营造一种精致、优雅的饮酒氛围,从灯光、香烟到绘画、风景,无不讲究。通过劝友人勿辞酒,表达了珍惜当下、及时行乐的生活态度,同时也隐含了对时光易逝的感慨。