淮上观冰下

宋 ·宋诗

寒hán淮huái千qiān里lǐ群qún冰bīng下xià,古gǔ岸àn枯kū槎chá黄huáng苇wěi枝zhī。
忆yì得dé天tiān津jīn桥qiáo下xià见jiàn,五wǔ门mén春chūn动dòng雪xuě消xiāo时shí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

枯槎:枯干的树枝或木筏。

天津桥:洛阳名桥,在洛水上。

五门:泛指宫城之门。

译文

寒冷的淮河千里冰封,成群的冰块在河下漂着;古老的河岸上,只见枯枝和黄苇的残茎。这让我想起当年在洛阳天津桥下所见的情景——那时宫门之前春意萌动,正是雪化的时候。

赏析

前两句写淮上冰封枯槎黄苇的萧瑟,后两句忽转忆洛阳天津桥春雪消融之景。以“忆得”勾连南北、今昔,寒暖对照,不言乡愁而乡愁自见。枯槎黄苇与春动雪消相映,笔简意远。