篱边凖拟嗅清香，菊蕊真同佛面粧。
屈指重阳能几许，夜来寒露已为霜。
秋日即事八首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凖拟：打算，准备。
佛面粧：形容菊花金黄灿烂，如佛像面容般庄严美好。
重阳：农历九月九日。
寒露：二十四节气之一，此处指露水凝结成霜。
译文
我原本打算在篱笆旁边闻一闻菊花的清香，没想到花蕊金黄灿烂，简直像是佛祖的面容一样庄严美丽。屈指算来，距离重阳节还有多少日子呢？昨夜寒冷的露水竟然已经凝结成了白霜。
赏析
诗人惊喜地发现菊花盛开，并将其比作佛面，赋予其神圣感。同时感叹节气转换之快，霜降早至，隐含了对时光飞逝的惋惜以及对秋日美景的珍视。