阐阳驿观中秋月

宋 ·宋诗

却què扫sǎo阴yīn云yún藉jí晚wǎn风fēng,十shí分fēn圆yuán月yuè挂guà天tiān东dōng。
中zhōng秋qiū此cǐ夜yè光guāng华huá盛shèng,万wàn国guó钧jūn情qíng喜xǐ玩wán同tóng。
何hé处chù楼lóu台tái恨hèn偏piān照zhào,几jǐ家jiā樽zūn俎zǔ对duì寒hán空kōng。
自zì怜lián独dú宿sù荒huāng山shān驿yì,浩hào兴xīng长zhǎng歌gē未wèi易yì穷qióng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

却扫:扫除,指驱散。

藉:凭借。

华盛:光辉盛大。

钧情:相同的情感。

玩同:一同赏玩。

樽俎:酒杯和案板,代指宴席。

浩兴:豪放的兴致。

译文

晚风凭借之力扫除了阴云,十分圆满的月亮挂在天空东方。中秋这一夜月光光辉盛大,天下万国的人们怀着相同的心情一同赏玩。哪里的楼台遗憾地被月光偏照,哪几家人家对着寒冷的夜空摆开宴席。我可怜自己独自住在荒山的驿站,豪放的兴致让我长歌不止,难以穷尽。

赏析

此诗通过对比普天同庆的中秋盛况与自己独宿荒驿的孤寂,突出了诗人的孤独感。但结尾的“浩兴长歌”又显示了诗人不屈的精神风貌,情感起伏跌宕。